ARTE - SANO
XXIII ENCUENTRO DE MUJERES POETAS
Una vez más Roldanillo se prepara para recibir a más de 200 mujeres que llegan de todos los rincones del país, cargadas con sus versos, décimas, trovas y poemas para participar en el Encuentro de Mujeres Poetas Colombianas que convoca el Museo Rayo en su vigésima tercera versión del 18 al 23 de julio.
Para la poeta Agueda Pizarro, su fundadora y directora, el Encuentro de Poetas del Museo Rayo, es un certamen anual cuyo propósito es la difusión, el apoyo y la celebración de la poesía escrita por la mujer colombiana en todas sus manifestaciones
En estos 23 años de historia, el Encuentro de Mujeres Poetas se ha consolidado como una de las actividades más importantes que desarrolla el Museo Rayo, cuya filosofía incluyente y dinámica hace posible el estímulo a todas las artes, el Encuentro ha crecido tanto en el número de participantes (entre 150 y 200 en los últimos años) como en su prestigio y la variedad de estilos y voces que participan en él
En el Encuentro se mezclan las grandes exponentes de la poesía en Colombia, con las nuevas voces que buscan mostrarle al país lo mejor de su obra. Al Encuentro llegan las grandes poetas reconocidas como “Almadres” entre ellas Meira Delmar, Dora Castellanos, Maruja Vieira, Gloria Cepeda, Olga Elena Mattei, Marga López, entre otras, pero también llegan poetas indígenas, representantes de la poesía afro-colombiana y de la tradición oral de la Costa Pacífica, representantes de las academias, como también poetas campesinas.
El Encuentro de Poetas del Museo Rayo, es una gran fiesta de la creatividad de la mujer colombiana, durante los 5 días de su celebración se llevan a cabo recitales, conferencias, conversatorios, obras de teatro, conciertos, exposiciones de pinturas que crean un espacio propicio como una especie de taller de creación de la mujer, son muchas voces las que han encontrado el reconocimiento a su labor poética a través de los encuentros y que han sido publicadas a partir de los encuentros.
El Museo Rayo creó a través de los encuentros, las Ediciones Embalaje para publicar la antología de los poemas escuchados en cada encuentro y estableció el premio Ediciones Embalaje como un estímulo a la poesía de la mujer, donde se publica año tras año a través de un concurso, el libro ganador, en esta oportunidad la poeta ganadora es Gloria María Bustamante de Medellín.
Esta labor del Museo Rayo, debe contar con el apoyo decidido de los vallecaucanos, el Encuentro es un evento de tradición, es un espacio de creación y reconocimiento a las expresiones artísticas de la mujer en Colombia
Colaboración: Juan José Madrid
XXIII ENCUENTRO DE MUJERES POETAS - BOLETIN DE PRENSA
El XXIII Encuentro de Mujeres Poetas Colombianas se inaugura en su sede en el Museo Rayo de Roldanillo el miércoles 18 de julio y se extiende hasta el domingo 22 de julio. Celebramos en esta ocasión la continuidad que hemos logrado tanto con el esfuerzo del equipo del Museo Rayo bajo dirección del maestro Rayo y Águeda Pizarro directora del Encuentro como con la colaboración de las poetas asistentes. Las mujeres que vienen a los encuentros y vuelven una y otra vez promueven y fomentan la creatividad de la mujer en sus propias ciudades y municipios. Así que tenemos todos los años una nueva cosecha poética y nuevas voces se unen al coro que es el Encuentro. Es paradójicamente por esta renovación permanente que se ha logrado la permanencia y la estabilidad de nuestro Festival. Igualmente se puede decir que en el pluralismo hemos encontrado la unidad. Los recitales anuales de las mujeres afrocolombianas del Pacífico y las indígenas de Silvia Cauca nos han hecho darnos cuenta de que la voz de la mujer se alza con todo su poder y su hermosura tanto en el llamado “folklor” como en las academias. A través de las participantes asiduas de “estas dos hebras de la trenza” se ha despertado en toda Colombia la conciencia de la importancia de nuestras tradiciones étnicas. Este año hemos decidido hacerles un reconocimiento a tres de las fundadoras del Encuentro de origen afrocolombiano denominándolas “Almanegras”. Ellas son: María Teresa Ramírez, Mary Grueso y Elcina Valencia, vale la pena recordar aquí que los grupos de las “Cantadoras del Patía y los Indígenas de Silvia Cauca”, no sólo nos muestran las antiguas tradiciones sino también nos traen siempre poemas y cantos nuevos que demuestra su labor continua de tejedoras de vocablos.
El principio del respeto por la diferencia nos ha conducido a abrir las puertas todas las mujeres que escriben poesía sin excluir a nadie que se acerque a nosotras. Así se ha convertido el Museo Rayo en un gran taller poético. Las recién iniciadas aprenden aquí a escuchar y a valorar a las demás y por ello a valorarse a ellas mismas. Así que, en Roldanillo, tenemos un semillero de poetas que se pude llamar ya una “escuela” ya que su obra se ha formado al escuchar tanto a las grandes maestras de otras generaciones como a las innovadoras del lenguaje poético. El recital de las poetas anfitrionas de Roldanillo nos llena de orgullo y nos confirma que nuestro empeño en mantener el encuentro ha valido la pena.
Las “Almadres” son también un símbolo de la continuidad de nuestro Encuentro y de la poesía de la mujer en la historia de la literatura de Colombia. Este año tendremos recitales de Meira Delmar una inspiración para todos los colombianos, Olga Elena Mattei, Gloria Cepeda Vargas y Marga López. Al traernos su obra nueva, estas mujeres nos renuevan a nosotros y nos inspiran a seguir escribiendo. Los recitales de las “Almadres” se reciben siempre con un entusiasmo que se tiene que sentir para creerlo. Todo el público asistente vitorea a estas mujeres que son nuestras maestras en todo sentido de la palabra y vibra con ellas porque ellas nos han enseñado que sí se puede vivir una vida en la poesía en un mundo en que la mujer creativa ha sido marginada o callada. El Museo Rayo es a la vez el ancla y la carta marina de los Encuentros. Es un espacio único para un encuentro de literatura ya que las pinturas del maestro Rayo “El Vértigo de las nubes articuladas” conforman una constelación que ilumina las palabras de las mujeres. El Encuentro es uno de los programas del Museo Rayo y su esencia es la misma, su filosofía es la misma – demostrar que el arte es vida así como lo es la poesía y proveer un espacio de libertad y paz donde puedan florecer. La continuidad del Museo Rayo es dinámica. En nuestras exposiciones, talleres y eventos trazamos la carta marina del futuro, anclándonos en los programas que crean aperturas.
Como todos los años se inaugurarán exposiciones en el marco del Encuentro. La exposición de Emma Reyes de la colección permanente muestra un imaginario completamente original en el que una línea orgánica traza rostros de mujeres que a la vez son humanas y vegetales, diosas y evocaciones del espíritu de la tinta con la que la artista dibuja. Como parte de nuestra filosofía es borrar las fronteras entre las artes presentamos siempre obras de teatro, conferencias y espectáculos además de las exposiciones relacionadas con la poesía de la mujer. Esta vez una actriz del “Pequeño Teatro de Medellín” nos ofrece un monólogo basado en la obra de Emily Dickinson una de las “Almadres” universales de la poesía de la mujer en el mundo.
Este año el enfoque del Encuentro es la traducción en todos los sentidos de la palabra. Ofrecemos una mesa redonda “Traducción Poesía” en la que participan Laura Lee, poeta norteamericana y profesora de Literatura de la Mujer en la Universidad del Valle, quien traduce sus propios poemas al español, Agueda Pizarro poeta nacida en Nueva York quien ha traducido sus poemas en español al Inglés y Aurora Arciniegas una de nuestras Almadres que traduce poemas de muchos idiomas al español para las editoriales principales de Colombia. Ya que muchas creemos que la poesía en sí es una traducción a un lenguaje nuevo este tema es de gran importancia para todos. Porque examinando la esencia de la metáfora y como se transforma en la traducción llegamos a entender más hondamente al alquimia de nuestro verbo. Las mujeres afrocolombianas harán su propia mesa redonda sobre la tensión creada en su obra por las tradiciones ancestrales y las corrientes literarias de la poesía en castellano. El padre Juan Carlos Díaz nos ofrece una sorprendente conferencia sobre el machismo desde el punto de vista de la mujer. Su participación en los últimos dos encuentros nos ha abierto otra ventana sobre la historia de la mujer en la iglesia con una extraordinaria sensibilidad y comprensión de la materia.
Tal vez lo que más demuestra la renovación en la continuidad sea la premiación del Concurso Ediciones Embalaje en el que un jurado conformado por Dora Castellanos, Laura Lee y Agueda Pizarro escogió el libro Epimeleia Heautou/La Inquietud de si, de Gloria María Bustamante para el gran premio de edición. Es un libro original y valiente que trata temas relacionados con la vida de la mujer en un lenguaje transformativo. Este premio otorgado anualmente desde hace dieciséis años permite que nuevas voces como la de Gloria María Bustamante nazcan y se conozcan. Como le dice a Gloria María el prólogo de su libro celebremos la pasión de la mujer por la palabra con el vocablo que decían las participantes en los misterios de Eleusis en la Antigua Grecia en el momento de la revelación del misterio.
¡Evohé! ¡Evohé!
Colaboración: Museo Rayo - Juan José Madrid
